A recent study shows how it’s possible to identify typed text from the sound of keystrokes — even in far-from-ideal environments.