Any game based on the popular Unity engine made in the last eight years can allow attackers to get into your computer or smartphone. Here’s what to do about it.